

А а | a | a |
Б б | b | b |
В в | v | v |
Г г | g | guе |
Д д | d | d |
Е е | jе | ié |
Ё ё | jo | io |
Ж ж | ž | j |
З з | z | z |
И и | i | i |
Й й | j | ï (yod après voyelle) |
К к | k | k |
Л л | l | l dur |
М м | m | m |
Н н | n | n |
О о | o | o |
П п | p | p |
Р р | r | r (roulé) |
С с | s | esse |
Т т | t | t |
У у | u | ou |
Ф ф | f | f |
Х х | h | kh r guttural (jota espagn./ch allem.) |
Ц ц | c | ts |
Ч ч | č | tch |
Ш ш | š | ch |
Щ щ | šč | chtch |
ъ | ’ | signe de durcissement de consonne |
ы | y | i guttural (i dur) |
ь | j | signe de mouillure de consonne |
Э э | e | è |
Ю ю | ju | iou |
Я я | ja | ia |
Les matriochkas sont une forme d'artisanat russe relativement récente. Les premières poupées datent de 1890, et on raconte qu'elles ont été inspirées de poupées-souvenirs venant du Japon. Toutefois, le concept d'objet emboîté était déjà présent en Russie, ayant été appliqué aux pommes en bois et aux œufs de Pâques. On peut notamment citer le premier œuf de Fabergé, datant de 1885, qui renfermait un jaune, contenant une poule, renfermant à son tour un pendentif de rubis et une réplique miniature de la couronne impériale.
On raconte que Serguei Malioutine, peintre dans une boutique d'artisanat populaire de la propriété d'Abramtsevo, appartenant au célèbre industrialiste et mécène russe Savva Mamontov, aperçut une série de poupées de bois japonaises représentant Shichi-fuku-jin, les Sept Divinités du Bonheur. La plus grande poupée représentait Fukurokuju, un dieu chauve à l'air heureux et au menton particulièrement haut, et à l'intérieur étaient emboîtées les six autres déités. Inspiré, Malioutine dessina le croquis d'une version russe du jouet. Ce dernier fut sculpté par Vasiliy Zvezdochkin dans une boutique de jouets de Serguiev Possad et peint par Serguei Malioutine. Il était composé de huit poupées: la plus grande était une fille portant un tablier, et les autres alternaient ensuite un garçon et une fille, pour finir avec un bébé.
En 1900, M.A. Mamontova, la femme de Savva Mamontov, présenta les poupées à l'Exposition Universelle de Paris et le jouet remporta une médaille de bronze. Peu de temps après, de nombreuses autres régions de la Russie se mirent à élaborer divers styles de matriochkas. On distingue aujourd'hui plusieurs régions possédant un style notable : Serguiev Possad, Semionovo, Polkholvsky Maidan et Kirov.
Pendant la Perestroïka, les matriochkas représentant les dirigeants de l'Union des républiques socialistes soviétiques devinrent une variété courante. Les poupées représentaient, par ordre décroissant, Mikhaïl Gorbatchev, Léonid Brejnev, Nikita Khrouchtchev, Staline et enfin Lénine. Iouri Andropovet Konstantin Tchernenko n'apparaissent presque jamais à cause de la brièveté de leurs mandats. Des versions plus récentes commencent avec Vladimir Poutine puis continuent avec Boris Eltsine, Gorbatchev, Staline et Lénine.
Une poupée russe est une figurine creuse en bois. Les plus prisées sont en tilleul, mais la plupart sont en bouleau.
Une série de poupées russes suit souvent un thème particulier. Il peut s'agir par exemple de jeunes paysannes en robes traditionnelles, mais le choix du thème reste très libre, les poupées pouvant représenter des personnages de contes de fée tout comme des dirigeants soviétiques.
mois | jan. | fév. | mar. | avr. | mai | jui. | jui. | aoû. | sep. | oct. | nov. | déc. | année |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Température minimale moyenne (°C) | -17,4 | -15,7 | -8,8 | -0,9 | 4,9 | 10,8 | 12,6 | 10,2 | 5,4 | -0,5 | -9,0 | -14,3 | -1,9 |
Température moyenne (°C) | -13,9 | -12,0 | -4,7 | 3,4 | 10,4 | 16,4 | 18,1 | 14,9 | 9,2 | 2,0 | -6,2 | -10,8 | 2,2 |
Température maximale moyenne (°C) | -10,1 | -7,9 | 0,0 | 8,7 | 16,1 | 22,4 | 23,4 | 20,2 | 13,9 | 5,2 | -3,3 | -7,5 | 6,8 |
Précipitations (mm) | 41 | 30 | 25 | 35 | 55 | 75 | 75 | 75 | 73 | 61 | 51 | 43 | 639 |